当前位置: 首页> 新闻综合> 正文

北朝鲜为何完全废除汉字?

今日上海网(jinrishanghai)今日上海报道

北朝鲜在1949年完全废除了汉字,这一决定是基于多种因素,包括政治、文化和历史。

政治因素

共产主义意识形态的影响

北朝鲜的汉字废除与共产主义的意识形态密切相关。在东亚地区的布尔什维克主义者看来,汉字是「封建反动力量的核心堡垒」,代表着保守的旧贵族与宗教反动。因此,基于共产主义的意识形态,朝鲜最终在1948年通过了彻底废除汉字的决议,以此与反动腐朽的思想一刀两断。

摆脱殖民统治的影响

此外,废除汉字也是朝鲜半岛在二战后去殖民化的一部分。日本在朝鲜的殖民统治期间,日语和汉字在朝鲜社会中占据了主导地位。因此,南北朝鲜分裂后,无论是哪一边,都开始排斥汉字,以示与殖民统治的决裂。

文化和历史因素

保护民族文化和语言独立

朝鲜半岛在古代深受中华文化影响,汉字一直是官方和贵族文化的象征。然而,随着民族主义情绪的高涨,朝鲜民族开始寻求保护和发展自己的民族文化。在这种背景下,朝鲜王朝的世宗大王于1443年创造了谚文,以替代汉字。谚文的出现使得朝鲜半岛能够摆脱对中华文化的影响,并在十九世纪末二十世纪初全面废除汉字。

强化国家认同和主体性

北朝鲜在废除汉字后,进一步强化了谚文在国家认同和民族独立中的地位。金日成主席在主体34(1945)年发表的《关于创办党报》中指出,一些自称会写文章的写作家沾染上了事大主义思想和陈旧的殖民意识残余,频繁使用难懂的汉字词句。因此,全面使用谚文被视为革命精神的体现。

废除汉字后的应对策略

创造新的词汇和表达方式

为了应对废除汉字后可能出现的沟通障碍,北朝鲜采取了一系列措施来创造新的词汇和表达方式。这些措施包括使用固有词替换汉字词、直接改变词的朝鲜文写法以及在某些情况下不作区分。通过这些方法,朝鲜语能够在保留原有词汇的基础上实现自我更新和发展。

继续教育和使用汉字

尽管北朝鲜在法律上完全废除了汉字,但在教育和某些特定场合,朝鲜人仍然学习和使用汉字。例如,金正日同志提倡人们在日常语言生活中限用汉字语和外来词,而广泛使用固有词。这表明虽然汉字不再是法定文字,但在文化和教育领域中仍有一定的存在价值。

综上所述,北朝鲜完全废除汉字的原因是多方面的,包括政治上的意识形态需求、文化上的保护民族文化和语言独立的愿望以及历史上的去殖民化背景。这一决策不仅体现了朝鲜半岛的政治选择,也反映了其在文化发展上的独特路径。

今日上海网官网www.dongfangdushi.com更多资讯....


阅读全文

  标签:都市报道  新闻晨报  综合新闻 今日上海网官方